তৃতীয় বছর

পরিচিতি

হাদীসশাস্ত্রে ছোট-বড় অনেক কিতাব সংকলিত হয়েছে। সবগুলোই ব্যাপক পাঠকপ্রিয়তা লাভ করেছে। বিশেষ করে যাদুত তালেবীন এ শাস্ত্রের ক্ষুদ্র একটি কিতাব যা প্রাথমিক শিক্ষার্থীদের জন্য খুবই উপকারী। লেখক এটিকে চরিত্র গঠনমূলক চমৎকার কিছু হাদীস দ্বারা জুমলা তথা বাক্য হিসেবে সাজিয়েছেন যার ফলে শিক্ষার্থীরা আগ্রহের সাথে কঠিন শব্দের তাহকীক, জটিল বাক্যের তারকীব তথা ইলমে নাহু ও সরফশাস্ত্রের যথাযথ প্রয়োগ শিখতে পারবে এবং পাশাপাশি হাদীসগুলো মুখস্থ করে তার আলোকে জীবন গড়বে।

শিক্ষার্থীদের কল্যাণে আমাদের সংযোজন-

১. ইলমে আদব সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি মুকাদ্দামা সংযোজন
২. যাদুত তালেবীন সম্পর্কে সর্বজন শ্রদ্ধেয় আলেম মুফতী শফী দেওবন্দ ও কারী তৈয়্যব সাহেব (র.)-এর দোয়া ও বাণী সংযোজন
৩. প্রত্যেকটি হাদীসের সাবলীল অনুবাদ।
৪. কঠিন শব্দের সরফী ও নাহবী তাহকীক।
৫. জটিল বাক্যের তারকীব।
৬. প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা- বিশ্লেষণ।
৭. রাবীর নাম ও সূত্র সংযোজন।

কুরআন তরজমা হলো কুরআন শরীফের বাংলা অনুবাদ বা অনুবাদ প্রস্তুত করা। এটি মুসলিম বা ইসলামিক বিশ্বে বাংলা ভাষায় কুরআন পড়ার জন্য সহজগামী হতে সাহায্য করে।

কুরআন তরজমার কাজ বহু ভাষায় করা হয়েছে, এবং বাংলা তরজমা তার মধ্যে একটি। এটি বৃহত্তর পরিসুদ্ধ, মতামতের ভিত্তিতে এবং ইসলামিক বৈশিষ্ট্যগুলি বিবেচনা করে তৈরি হয়েছে। একাধিক শখবিদের এবং ইসলামিক স্কলারদের ব্যবহারে এটি তৈরি হয়েছে যাতে অদ্ভুত সঠিকতা ও ভাষার সুন্দরতা বজায় রয়েছে।

কুরআনের তরজমা অনুবাদ করা হয়েছে যাতে পাঠকদের ইসলামিক মার্গনির জন্য সহজ বুঝে নিতে সহায়ক হয়। এটি অনুসারে পাঠকরা কুরআনের আদর্শ, নীতি, ও উদ্দেশ্যগুলি বুঝতে সক্ষম হয়। এছাড়া, কুরআনের তরজমা হতে পারে একটি শিক্ষণীয় অভিজ্ঞতা, বিচারশীলতা, এবং উন্নত ধারাবাহিক জীবনের দিকে মার্গনির একটি উপায়।